Mạnh - Trọng - Quí:
-
孟 - 仲 - 季
-
A: First, Second, Third of a group of three.
-
P: Premier, Second, Troisième du groupe de trois.
|
Mạnh: Lớn, bắt đầu, họ Mạnh. Thứ nhứt, khởi đầu.
Trọng: Thứ nhì, ở giữa.
Quí: Thứ ba, ở cuối, út chót.
■ Chỉ về thứ tự 3 tháng trong một mùa, thì: Mạnh là tháng đầu, Trọng là tháng giữa, Quí là tháng cuối.
Thí dụ: Mùa Xuân:
-
Tháng đầu mùa Xuân: Mạnh Xuân,tức là tháng giêng.
-
Tháng giữa mùa Xuân: Trọng Xuân, tức là tháng hai.
-
Tháng cuối mùa Xuân: Quí Xuân, tức là tháng ba.
Tương tự, mùa Hạ, Thu hay Đông cũng gọi y như thế.
■ Chỉ về con cái trong gia đình thì dùng:
-
Quí nam là con trai út.
-
Quí nữ là con gái út.
Xem tiếp: Mạnh Tử
|