Mạc thiên tịch địa:
Mạc: cái màn che, cái mùng. Thiên: trời. Tịch: chiếc chiếu. Địa: đất.
Mạc thiên tịch địa là màn trời chiếu đất.
Nghĩa theo Hán văn là: cao rộng mênh mông.
Nghĩa theo tiếng việt, màn trời chiếu đất là chỉ cảnh sống ở ngoài trời, không nhà cửa, dãi dầu sương nắng.

Xem tiếp: Mai